Học tiếng Nhật qua những bài hát!

Đầu tiên là một bài ..... nói chung là rất ư dễ thương, câu chuyện kể về một bong bóng xà phòng nhỏ bay bay ~~~~
SHABON DAMA - BONG BÓNG XÀ PHÒNG ( cái đẹp mong manh )
Trình bày : Hirahara Ayaka


シャボン玉(だま)

作詩：野口雨情

作曲：中山晋平


シャボン玉飛(だまと)んだ　屋根(やね)まで飛(と)んだ

屋根(やね)まで飛(と)んで　こわれて消(き)えた

シャボン玉消(だまき)えた　飛(と)ばずに消(き)えた

生(う)まれて　すぐに　こわれて消(き)えた
風(かぜ)　風(かぜ)　吹(ふ)くな　シャボン玉(だま)　とばそ



Lời bằng phiên âm :
Shabon dama tonda
Yane made tonda
Yane made tonde
Kowarete kieta
Kaze kaze fukuna
Shabon dama tobaso

Shabon dama kieta
Tobazuni kieta
Umarete sukuni
Kowarete kieta
Kaze kaze fukuna
Shabon dama tobaso


Lời dịch
BONG BÓNG XÀ PHÒNG


Bong bóng bay rồi.
Bay đến tận mái nhà
Bay đến mái nhà
Rồi vỡ
Gió ơi gió, đừng có thổi
Đến chỗ bong bóng bay

Bóng bóng vỡ rồi
Chưa kịp bay đã vỡ
Vừa mới sinh ra
Đã vỡ mất rồi
Gió ơi gió,đừng có thổi
Đến chỗ bong bóng bay.


Các bạn có thể nghe tại : http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=fMvB6Retv3
Chúc một ngày vui vẻ ^^